偶像大师灰姑娘女孩星光舞台第一次活动剧情翻译

菜菜：真、真的是这样嘛?!真真真的是这样嘛?!菜菜从现在开始会努力到最后的……呜，有点担心呢……

菜菜：不过这么难得的机会，队长安部菜菜，会努力的!!

「第二话 兔子耳朵 猫猫耳朵 该休息啦」

训练后

未来：菜菜，没事吧?

菜菜：嗯……还可以……

菜菜(疼痛状)：啊!

未来：果然是应该稍微休息一下了呢。我去给你拿条毛巾敷一下吧，好像是在架子那边。

菜菜：啊~谢谢了~那个，热敷对腰疼最有效了，请帮忙把毛巾弄得暖和一些~

未来：ok喵!呃呃，在哪里呢……

菜菜：哎……没想到坚持训练会变成这样子……菜菜的身体，真是不争气啊……

未来：啊!找到了~来，敷上去~

菜菜：啊~♪啊~♪啊~♪啊~♪好有效啊~♪

未来：刚才，好像听到了作为偶像不应该发出的声音喵…………

菜菜：谢谢啦未来，菜菜也没有注意到身体过于疲劳了……

未来：嗯，没事的!因为菜菜被推举为队长，做了很多后台工作不是吗?

菜菜：这是从哪里……

未来：我从大家那里听来的哦。有好多事情要忙，却比大家训练得更多，未来觉得真的好厉害的喵!

菜菜：没有啦……不要这样称赞我啦~队长的工作只是女仆轮班时想起来才做的。训练嘛，是因为我老忘记了舞步怎么跳……

未来：嗯嗯……菜菜不愧是我的目标喵!我很敬佩这种态度呢~

菜菜：目标什么的，我觉得未来认真的时候也是很棒的哟!挑战工作的态度感觉很专业呢!

未来：嘻嘻喵……这样称赞我会害羞的喵~

菜菜：嘻嘻……

杏：你们两个，在奇怪的地方很合得来呢~

未来：哇!杏原来你在吗?!

杏：我在行李那边休息呢……哈啊……已经是这个时间了吗……

菜菜：在我们来之前已经进来了吗!那，你已经睡了2个小时以上了……?

杏：不要在意细节啦。杏也不想妨碍你们增进友情呢~

未来：是这样吗……其实也没关系啦……不过杏你一直都这样呆着，训练得怎样了?